你能不能闭嘴就算咱听不懂

“Can you shut up? Even if we don't understand it,”

《Road to Success》 S1·E6

TIMECODE: 35:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè xiǎo chē zhè sù dù gēn wǒ yǒu shá guān xì bù dǎ xiǎo chē dǎ nǐ a

这小车这速度跟我有啥关系不打小车打你啊

“What does the cart's speed have to do with me? You want it to hit you instead of the cart?”

nǐ néng bù néng bì zuǐ jiù suàn zán tīng bù dǒng CURRENT FOCUS

“Can you shut up? Even if we don't understand it,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo fù yě huì rèn zhēn zuò bǐ jì de

老付也会认真做笔记的

“Fu will still take notes seriously.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“[Donna] Will you all shut the fuck up”

《Road to Success》 S1·E6 (35:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus