我想跟你们待一起 那你闭嘴 不许说话
“I won't go back. I want to stay with you. Then shut up, no talking.”
THE DIALOGUE REEL
“- Go inside. - No. Turn around. I won't go back. I want to stay with you.”
我想跟你们待 一起 那 你闭嘴 不许说话
“I won't go back. I want to stay with you. Then shut up, no talking.”
转过去 转过去
“Turn around. Turn around.”
“You can stay only if you keep your mouth completely shut and stop bothering us.”
In Chinese informal speech among close relations, explicit politeness markers are frequently dropped in favor of direct imperatives like 'shut up' during heated or exasperated moments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shut up; be quiet
A blunt and harsh command to order someone to stop talking; use only in casual or confrontational contexts.
not allowed to; forbidden to
Used to firmly forbid an action, often by someone asserting authority or expressing strong annoyance.
