你闭嘴
nǐ bì zuǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(你还想把我甩了 告诉你门都没有 闭上你的臭嘴吧) ── Previous context
“I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.”
00:03
(回屋去 我不 转 转 转过去 我不回去) ── Previous context
“I won't go back. I want to stay with you. Then shut up, no talking.”
00:03
00:03
00:02
00:02
(畜生都比你要脸) ── Previous context
“Then you married a beast. - Shut up! - Who do you think you are?”
00:03
(徐江 你试试 你) ── Previous context
“Brother, it's Xu Jiang, right? Shut up. It's just distracting the police.”
00:02
00:02
00:03
(就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪) ── Previous context
“Shut up! Don't follow me! Wait. Let me finish.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(你要不要回去问问李爸) ── Previous context
“whether he has treated you as his son or son-in-law? Shut up!”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(- 你闭嘴 - 管理员在哪里? 来啊 来人啊) ── Previous context
“Shut up. Didn't you say you wanted to see the square dance?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(正因为全世界没有 消防也存在隐患 咱们月海有) ── Previous context
“- Fire hazard is an issue too. - We're the first to do it. - Shut up! - Shut up!”
📌 走走走
→Nuance: 包含要谈和叫人闭嘴两意图
📌 不会
→Nuance: 均表达让对方好好说否则闭嘴
⚡ 我先走了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 怎么了
→Contrast: 针对闭嘴要求的截然反抗
⚡ 不是不想
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 先走了
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 我帮你
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 闭嘴
→Contrast: 针对闭嘴要求的截然反抗