MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-bi-zui
📌

你闭嘴

nǐ bì zuǐ
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
吉时在即 你闭嘴
00:02
吉时在即 你闭嘴

(祯娘) ── Previous context

“the auspicious hour is upon us... Shut up!”

《家业》 · 32:29
View Clip →
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字
00:03
我要去 你也闭嘴 我告诉你 想离就签字

(你还想把我甩了 告诉你门都没有 闭上你的臭嘴吧) ── Previous context

“I want to go to... You shut it too! Listen up, sign the papers if you want a divorce.”

《灿如繁星》 · 13:24
View Clip →
我想跟你们待一起 那你闭嘴 不许说话
00:03
我想跟你们待一起 那 你闭嘴 不许说话

(回屋去 我不 转 转 转过去 我不回去) ── Previous context

“I won't go back. I want to stay with you. Then shut up, no talking.”

《隐身的名字》 · 20:44
View Clip →
对对 不看僧面看佛 你闭嘴
00:03
对对 不看僧面看佛 你闭嘴

(就是为了替你说情是吧) ── Previous context

“Yes. For my sake... Shut up!”

《我的山与海》 · 39:12
View Clip →
人晓荷说得对 - 走吧 师父 - 你闭嘴
00:03
人晓荷说得对 - 走吧 师父 - 你闭嘴

(带着冉叔叔赶紧回家去) ── Previous context

“She's right. - Let's go, sir. - Shut up.”

《黑夜告白》 · 12:01
View Clip →
就是为了 你闭嘴 跟你干那些龌龊的事儿
00:02
就是为了 你闭嘴 跟你干那些龌龊的事儿

(给你下了药) ── Previous context

“just to - Shut up. - do those things to you.”

《隐身的名字》 · 35:46
View Clip →
那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴
00:02
那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴

(畜生都比你要脸) ── Previous context

“Then you married a beast. - Shut up! - Who do you think you are?”

《爱情没有神话》 · 40:51
View Clip →
哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗
00:03
哥 是徐江打来的是吧 你闭嘴 不就甩掉警察吗

(徐江 你试试 你) ── Previous context

“Brother, it's Xu Jiang, right? Shut up. It's just distracting the police.”

《狂飙》 · 02:14
View Clip →
哥 我想帮你呀 你闭嘴
00:02
哥 我想帮你呀 你闭嘴

(你一直撑着这个家 我跟小兰才能有今天) ── Previous context

“Brother, I just want to help you. Shut up!”

《狂飙》 · 01:32
View Clip →
有什么好好说 你闭嘴
00:02
有什么好好说 你闭嘴

(好 你别伤害孩子 救我 李德才 你放下正佑) ── Previous context

“We can talk everything out. Shut up.”

《家业》 · 16:32
View Clip →
你闭嘴 别跟着我 不是 你听我说完嘛
00:03
你闭嘴 别跟着我 不是 你听我说完嘛

(就算雇主选择你 你这么漂亮 女主人她也不放心哪) ── Previous context

“Shut up! Don't follow me! Wait. Let me finish.”

《我的山与海》 · 07:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
行了 姐 你少说两句吧 你闭嘴
00:02
行了 姐 你少说两句吧 你闭嘴

(咋了 吃上水了把打井人都忘了) ── Previous context

“Alright, sis, drop it. Shut up.”

《主角》 · 35:57
View Clip →
他是把你当儿子养 还是女婿养 你闭嘴吧
00:02
他是把你当儿子养 还是女婿养 你闭嘴 吧

(你要不要回去问问李爸) ── Previous context

“whether he has treated you as his son or son-in-law? Shut up!”

《以家人之名》 · 05:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你闭嘴 不是你说 要去看广场舞的吗?
00:03
你闭嘴 不是你说 要去看广场舞的吗?

(- 你闭嘴 - 管理员在哪里? 来啊 来人啊) ── Previous context

“Shut up. Didn't you say you wanted to see the square dance?”

《黑夜告白》 · 23:01
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你闭嘴吧 李亦非 你要再敢多说一个字
00:03
你闭嘴 吧 李亦非 你要再敢多说一个字

(就这智慧帅气 这不就搞笑气质吗 你喜欢这样的) ── Previous context

“Shut up, Li Yifei. If you dare say one more word,”

《爱情有烟火》 · 25:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
才是创新的嘛 你闭嘴
00:02
才是创新的嘛 你闭嘴

(正因为全世界没有 消防也存在隐患 咱们月海有) ── Previous context

“- Fire hazard is an issue too. - We're the first to do it. - Shut up! - Shut up!”

《小城大事》 · 42:44
View Clip →