我们在这儿多待几日 无所谓的吧？
“Staying here a couple of days should be fine, right?”
THE DIALOGUE REEL
而且你不是说 石中百年 世间一瞬吗？
“Besides, you said a hundred years here is just a moment out there.”
我们 在这 儿 多待几日 无所谓 的吧？
“Staying here a couple of days should be fine, right?”
百事通 你还能撑多久啊？ 感觉这星石随时会碎啊
“Hey, Know-Something, how much longer can you hold on? Seems like it could break any moment!”
“Please tell me it's totally safe so I don't have to worry about rushing out.”
Speakers often use '无所谓的吧' to downplay potential risks and project casual calm when secretly uncertain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doesn't matter / to not care
Extremely frequent spoken chunk used to indicate indifference or to claim an issue is insignificant.
stay for a few more days
A natural way to propose extending a visit or stay.
Softens the assertion into a tentative question, inviting agreement or reassurance from the listener.
