MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E30 (42:42) HSK 2
nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma

你自己在创投会上不也说过吗

“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”

《Love Has Fireworks》 S1·E30
TIMECODE: 42:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me kàn hǎo wǒ men

这么看好我们

“Do you really have that much faith in us?”

nǐ zì jǐ zài chuàng tóu huì shàng bù yě shuō guò ma CURRENT FOCUS

你 自己 在创投会上 不也说过 吗

“Didn't you say it yourself at the venture capital conference?”

[+1] FOLLOW-UP TURN guó jiā zhàn lüè xiāng cūn zhèn xīng zhè jué duì shì yī cháng xīn de shí dài làng cháo

国家战略 乡村振兴 这绝对是一场新的时代浪潮

“The national strategy is rural revitalization. This is definitely a new wave of our era.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: REMINDING AND VALIDATING
Tone: PERSUASIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You already publicly endorsed this idea yourself, so do not doubt it now.”
💡 Cultural Insight: Leveraging Public Statements in Business

Quoting someone's public pitch statements ('创投会') holds them accountable to their public posture while reinforcing solidarity in business partnerships.

INTENT TAGS: #persuasion #rhetorical_question #reinforcement #alignment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
创投会 SPOKEN CHUNK

venture capital pitch meeting / startup summit

A common professional abbreviation combining 创业 (entrepreneurship) and 投资 (investment).

不也...吗 SPOKEN CHUNK

didn't [someone] also...?

A rhetorical question pattern used to gently press an agreed-upon fact or remind the listener of their own position.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a rhetorical question that expects strong agreement rather than a genuine unknown answer.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E30 (42:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus