不也是

毁的是我人设呀 那她这么做毁的 不也是 她自己

(我把它发出去) ── Previous context

“Posting it would ruin my public image. So why would she ruin her public image?”

不也是 死路一条吗

(以现在的情形来看 若不跟我们出去的话) ── Previous context

“won't it just be a dead end?”

你这怎么能怪桃芝呢？ 她 不也是 为了我们吗？

(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context

“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”

可她 不也是 来找夜兰的吗

(靠近会有危险) ── Previous context

“Didn't she also come for the Night Orchid?”

对面 不也是 有几个刚来的吗

(你看我们是刚来) ── Previous context

“aren't there a few newcomers on the other side as well?”

你 不也是 只想着自己吗

(在这里当网管) ── Previous context

“Aren't you also just thinking about yourself?”

这 不也是 你之前喜欢的方式吗

(张启山一定会有下一步动作) ── Previous context

“Isn't this the way you liked it before?”

是不是人有点多啊 你当年 不也是 校招剩下来的

(咱辅导员说也不用全都招 都招了) ── Previous context

“there are too many people here? You couldn't find a job back then, either.”

干了那么多年了嘛 那你说了半天 不也是 觉得

(她至少馒头蒸得蛮好的 而且她人很好) ── Previous context

“She's a good person and has worked here for years. So after all that, you also think Ms. Xiao's cooking is awful,”

不也是 为了引蛇出洞吗

(咱们之所以设局) ── Previous context

“draw the snake out of its hole?”

这 不也是 和他们一样战斗吗

(擦擦机器啥的) ── Previous context

“It's like I'm fighting alongside them, isn't it?”

折子戏 不也是 戏吗

(那最多 小折子戏演一演 整本大戏根本不可能) ── Previous context

“Isn't an opera excerpt still an opera?”

这 不也是 和他们一样战斗吗

(擦擦机器啥的) ── Previous context

“Isn't this fighting alongside them, too?”

那你 不也是 孩子亲爹吗 你怎么不管孩子

(我女儿这会又成了宝贝女儿了) ── Previous context

“Aren't you her father too? Why don't you take care of her?”

那我们 不也是 为你好吗

(是 我们都闲的) ── Previous context

“But weren't we doing it for your own good? Your mother‑in‑law and the others really went too far that day.”

咱六爷爷进山 这回 不也是 这个意思吗

(锦帽貂裘 千骑卷平冈) ── Previous context

“My Sixth Grandfather went into the mountains just with this resolve, right?”

但当年你 不也是 没办法嘛

(这人是不能贪心啊) ── Previous context

“But there was no way out for you back then.”

去追问你们 你们 不也是 不告诉我吗 等会儿

(腿摔断了还脑震荡 要不是我发现 时间表对不上) ── Previous context

“and asked you, you wouldn't tell me either. Wait.”

你们足球选边 不也是 用硬币吗

(抛硬币) ── Previous context

“You use a coin to choose sides in soccer.”

而且你 不也是 上班时间溜出来做头发吗

(有工开 有班上 就应该值得庆幸了) ── Previous context

“Besides, aren't you sneaking out during work hours to do your hair too?”

我 不也是 顺水推舟吗

(其实不用内疚) ── Previous context

“Wasn't I also just playing along?”

不也是 一表人才 年轻有为

(穆阳侯莫只夸林娘子了 我看令郎天养) ── Previous context

“Your son Tianyang is similarly admirable and accomplished at this young age.”

你以前 不也是 在心里 嫌弃我的工作

(说一套做一套) ── Previous context

“You despised my work in your heart before.”

你 不也是 因为这个 才来的杭城吗

(也不会接海华这个项目) ── Previous context

“Didn't you come to Hangcheng for this very reason?”

您救郑夏 不也是 为了收买人心吗？

(真是一出好戏 彼此彼此) ── Previous context

“You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you?”

不也是 配合调查吗

(我把人给你们带回来) ── Previous context

“to help with the investigation.”

你们这些当老师的 不也是 想考好大学

(这怎么不行了 这怎么不行啊 当然稳妥了) ── Previous context

“Isn't that why you became teachers yourselves— because you got into good universities”