不也是为了引蛇出洞吗
“draw the snake out of its hole?”
THE DIALOGUE REEL
咱们之所以设局
“Didn't we set this trap precisely to”
不也是 为了 引蛇出洞 吗
“draw the snake out of its hole?”
我反倒觉得
“On the contrary, I feel”
“Remember the big picture; this whole maneuver was meant to bait the enemy into showing themselves.”
Drawing from classic military strategy, this idiom highlights the value of patience and clever baiting over brute force.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Lure the snake out of its cave / Bait the enemy into the open
A classic strategic idiom referring to enticing an opponent into revealing themselves.
Isn't it also for the sake of...
A rhetorical construction used to persuade or remind someone of an agreed-upon goal.
Forms a rhetorical question that prompts the listener to agree with obvious reasoning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why were you digging this tunnel?”
“Why were you digging this tunnel?”
“(Isn't she turning herself in?)”
“Why did you do that? To avoid suspicion.”
“someone else manipulates His Majesty.”
“Isn't this like sheep walking into a tiger's den?”