MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-ye-shi-ma
📐

不也是...吗

📊 Corpus Indexed: 22 clips
Structure: [主语/条件] + 不也是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(21 clips)
View all for this variation →
您救郑夏不也是为了收买人心吗?
00:03
您救郑夏 不也是 为了收买人心 吗 ?

(真是一出好戏 彼此彼此) ── Previous context

“You saved Zheng Xia merely to gain people's favor, didn't you?”

《翘楚》 · 38:43 [历史宫廷]
View Clip →
那你不也是孩子亲爹吗 你怎么不管孩子
00:03
那你 不也是 孩子亲爹 吗 你怎么不管孩子

(我女儿这会又成了宝贝女儿了) ── Previous context

“Aren't you her father too? Why don't you take care of her?”

《家事法庭》 · 41:07 [家庭日常]
View Clip →
你这怎么能怪桃芝呢? 她不也是为了我们吗?
00:03
你这怎么能怪桃芝呢? 她 不也是 为了我们 吗 ?

(我们大家都跟着你受牵连) ── Previous context

“How is that Taozhi's fault? She did it for us too!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:56 [其他场景]
View Clip →
可她不也是来找夜兰的吗
00:02
可她 不也是 来找夜兰的 吗

(靠近会有危险) ── Previous context

“Didn't she also come for the Night Orchid?”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:58 [其他场景]
View Clip →
那我们不也是为你好吗
00:02
那我们 不也是 为你好 吗

(是 我们都闲的) ── Previous context

“But weren't we doing it for your own good? Your mother‑in‑law and the others really went too far that day.”

《喀什恋歌》 · 07:28 [家庭日常]
View Clip →
你们足球选边不也是用硬币吗
00:03
你们足球选边 不也是 用硬币 吗

(抛硬币) ── Previous context

“You use a coin to choose sides in soccer.”

《灿如繁星》 · 25:39 [其他场景]
View Clip →
而且你不也是 上班时间溜出来做头发吗
00:03
而且你 不也是 上班时间溜出来做头发 吗

(有工开 有班上 就应该值得庆幸了) ── Previous context

“Besides, aren't you sneaking out during work hours to do your hair too?”

《夜色正浓》 · 07:01 [其他场景]
View Clip →
对面不也是有几个刚来的吗
00:02
对面 不也是 有几个刚来的 吗

(你看我们是刚来) ── Previous context

“aren't there a few newcomers on the other side as well?”

《樊笼》 · 16:48 [其他场景]
View Clip →
你不也是只想着自己吗
00:02
你 不也是 只想着自己 吗

(在这里当网管) ── Previous context

“Aren't you also just thinking about yourself?”

《爱情没有神话》 · 23:58 [其他场景]
View Clip →
不也是为了引蛇出洞吗
00:02
不也是 为了引蛇出洞 吗

(咱们之所以设局) ── Previous context

“draw the snake out of its hole?”

《良陈美锦》 · 40:20 [职场工作]
View Clip →
这不也是和他们一样战斗吗
00:03
这 不也是 和他们一样战斗 吗

(擦擦机器啥的) ── Previous context

“It's like I'm fighting alongside them, isn't it?”

《岁月有情时》 · 38:16 [职场工作]
View Clip →
折子戏不也是戏吗
00:02
折子戏 不也是 戏 吗

(那最多 小折子戏演一演 整本大戏根本不可能) ── Previous context

“Isn't an opera excerpt still an opera?”

《主角》 · 03:58 [职场工作]
View Clip →
你不也是因为这个 才来的杭城吗
00:02
你 不也是 因为这个 才来的杭城 吗

(也不会接海华这个项目) ── Previous context

“Didn't you come to Hangcheng for this very reason?”

《你好1983》 · 39:38 [社交聚会]
View Clip →
这不也是和他们一样战斗吗
00:03
这 不也是 和他们一样战斗 吗

(擦擦机器啥的) ── Previous context

“Isn't this fighting alongside them, too?”

《岁月有情时》 · 30:52 [职场工作]
View Clip →
这不也是你之前喜欢的方式吗
00:02
这 不也是 你之前喜欢的方式 吗

(张启山一定会有下一步动作) ── Previous context

“Isn't this the way you liked it before?”

《南部档案》 · 06:38 [其他场景]
View Clip →
我不也是顺水推舟吗
00:02
我 不也是 顺水推舟 吗

(其实不用内疚) ── Previous context

“Wasn't I also just playing along?”

《蜜语纪》 · 02:59 [其他场景]
View Clip →
那您看重的不也是后半句吗
00:02
那您看重的 不也是 后半句 吗

(你这后半句话是最重要的 对吧) ── Previous context

“Isn't that the part you care about most too?”

《爱情有烟火》 · 42:33
View Clip →
不也是一个 难得的机会吗
00:02
不也是 一个 难得的机会 吗

(这对于你来说) ── Previous context

“it's a rare opportunity too.”

《小城大事》 · 35:14
View Clip →
你不也是卖假货的吗
00:02
你 不也是 卖假货的 吗

(你是卖假货的) ── Previous context

“You sell fakes too, don't you?”

《除恶》 · 19:40
View Clip →
你自己不也是个骗子吗?
00:03
你自己 不也是 个骗子 吗 ?

(武法师) ── Previous context

“Master Wu, aren't you a liar yourself?”

《月鳞绮纪》 · 18:05
View Clip →
说原地候佳音的不也是你吗?
00:03
说原地候佳音的 不也是 你 吗 ?

(可县主随行我至此) ── Previous context

“Shouldn't you stay out there waiting for news?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:35
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(1 clips)
View all for this variation →
姜焕 巅峰榜一千七百八十分 猛不猛
00:03
姜焕 巅峰榜一千七百八十分 猛不猛

(叫黄旺 巅峰榜一千八百三十分) ── Previous context

“Jiang Huan, 1,780 points on the Summit Ranking. Amazing, right?”

《年少有为》 · 05:04 [职场工作]
View Clip →