《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (06:35)
HSK 1
shuō yuán dì hòu jiā yīn de bù yě shì nǐ ma ？
说原地候佳音的不也是你吗？
“Shouldn't you stay out there waiting for news?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E2
TIMECODE: 06:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xiàn zhǔ suí xíng wǒ zhì cǐ
可县主随行我至此
“So why did you follow me here?”
shuō yuán dì hòu jiā yīn de bù yě shì nǐ ma ？
CURRENT FOCUS
说 原地候佳音 的 不也是 你 吗 ？
“Shouldn't you stay out there waiting for news?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ yán shòu fāng dì tú ）
（延寿坊地图）
“MAP OF YANSHOU WARD”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
67.4% Match
小音刚刚不是还在这儿呢吗
xiǎo yīn gāng gāng bú shì hái zài zhè ér ne ma
“Wasn't Xiao Yin just here?”
《主角》
66.9% Match
为啥呀 换个位置
wèi shá ya huàn gè wèi zhì
“Why? Just switch.”
《佳偶天成》
64.4% Match
对方是何修为啊
duì fāng shì hé xiū wèi a
“What is her cultivation level?”
《黑夜告白》
64.4% Match
何所 怎么又是你啊？
hé suǒ zěn me yòu shì nǐ a ？
“Why is it you again, Officer He?”
《莫离》
63.9% Match
又是吉啊
yòu shì jí a
“Auspicious again?”
《莫离》
63.9% Match
又是吉啊
yòu shì jí a
“Auspicious again?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (06:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus