《The Lead》 S1·E22 (39:13)
HSK 5
wèi shá ya huàn gè wèi zhì
为啥呀 换个位置
“Why? Just switch.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 39:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán liǎ huàn gè wèi zhì
咱俩换个位置
“Let's switch seats.”
wèi shá ya huàn gè wèi zhì
CURRENT FOCUS
为啥呀 换个位置
“Why? Just switch.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ lái
“Why asking? Just do it. Get up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
为什么呀 什么为什么呀 她换校区了呀
wèi shén me ya shén me wèi shén me ya tā huàn xiào qū le ya
“Why? What do you mean? She changed schools.”
《轧戏》
88% Match
为什么呀 是因为那个视频吗
wèi shén me ya shì yīn wèi nà ge shì pín ma
“Why? Is it because of that video?”
《翘楚》
88% Match
为什么呀？ 荡秋千最好玩了
wèi shén me ya ？ dàng qiū qiān zuì hǎo wán le
“Why? Swinging is so much fun.”
《The Lead》 S1·E22 (39:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus