《The Lead》 S1·E22 (39:16)
HSK 5
nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ lái
哪儿那么多为啥呀 让你换就换 起来
“Why asking? Just do it. Get up.”
《The Lead》
S1·E22
TIMECODE: 39:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ lái
CURRENT FOCUS
哪儿那么多为啥 呀 让你换就换 起来
“Why asking? Just do it. Get up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng zuò qǐng zuò
请坐 请坐
“Please, sit.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
哪有那么多为什么 想踢就踢
nǎ yǒu nà me duō wèi shén me xiǎng tī jiù tī
“There's no reason. I just want to play.”
《开庭》
88% Match
哪有那么多为什么
nǎ yǒu nà me duō wèi shén me
“There's no reason.”
《家事法庭》
88% Match
哪有那么多为什么 你是我的律师
nǎ yǒu nà me duō wèi shén me nǐ shì wǒ de lǜ shī
“There's no reason. You are my lawyer.”
《The Lead》 S1·E22 (39:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus