《Wonder Wall》 S1·E10 (04:57)
HSK 4
nǐ men dǎ dòng de mù dì shì shén me
你们打洞的目的是什么
“Why were you digging this tunnel?”
《Wonder Wall》
S1·E10
TIMECODE: 04:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wā zhe wā zhe jiù wā tōng le jiù
“Then he just dug his way through.”
nǐ men dǎ dòng de mù dì shì shén me
CURRENT FOCUS
你们打洞 的目的是什么
“Why were you digging this tunnel?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào qián
要钱
“For money.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATING MOTIVE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Directness in Interrogation
Authority figures or investigators bypass polite hedging to confront suspects directly with fundamental questions regarding criminal intent.
INTENT TAGS:
#interrogation
#investigation
#questioning
#directness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
打洞
SPOKEN CHUNK
to dig a hole / tunnel
Colloquial verb-object phrase meaning excavating or boring a hole through walls or underground.
目的是什么
SPOKEN CHUNK
what is the goal / purpose
A standard and direct interrogative formula used to demand someone's underlying objective.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wonder Wall》 S1·E10 (04:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus