那谁知道呀 跟我也没关系
“Who knows? It has nothing to do with me.”
THE DIALOGUE REEL
“- Do you think it really is uremia? - Indeed.”
那谁 知道 呀 跟我 也没关系
“Who knows? It has nothing to do with me.”
“You look like you're in a rush. Where are you going? I'm going to the police station to investigate a household.”
“Don't ask me, I don't care and I don't want to get involved.”
Declaring 'it has nothing to do with me' is a standard strategy to avoid being dragged into rumors or social liabilities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows?; beats me
Used to express ignorance or nonchalant dismissal of a speculative question.
has nothing to do with me; none of my business
A direct way to establish boundaries and disassociate oneself from a topic or incident.
Softens the rhetorical question 'who knows' into a casual, conversational sigh of indifference.
