谁知道他们的脑回路
“Who knows how they think.”
THE DIALOGUE REEL
这孩子以后都没人要了
“no one will want this child anymore?”
谁知道 他们的 脑回路
“Who knows how they think.”
但现在最要紧的
“But right now, the most urgent issue”
“Their reasoning is utterly bizarre and beyond comprehension.”
'脑回路' (brain circuitry) originated in modern internet culture and is widely used among younger speakers to mock someone's weird, irrational, or incomprehensible logic.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows / heaven knows
Used to express complete uncertainty or exasperated disinterest in understanding why something happened.
mindset / train of thought / brain circuitry
Modern colloquialism referring to someone's peculiar logic or unconventional way of thinking.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Who knows how they think. But right now, the most urgent issue”
“to figure out their organizational structure.”
“I'll ask about the whole situation.”
“What is wrong with you?”
“what you are thinking.”