来 我敬您一杯 来来 以后多关照关照
“Here, let me toast to you. Come on. I'm counting on your support.”
THE DIALOGUE REEL
主要是你们的产品好呀
“Your products are exceptional.”
来 我敬您 一杯 来来 以后 多关照 关照
“Here, let me toast to you. Come on. I'm counting on your support.”
董总
“Mr. Dong.”
“I am paying you respect with this drink, so please remember to throw business my way.”
Using polite reduplication like '关照关照' during toasts helps lubricate business relationships, asking for mentorship or favoritism while lowering one's social posture to show deference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
propose a toast to you; offer you a glass
A respectful, standard formula used when toasting an elder, client, or superior in formal social banquets.
look after someone; show favor or support
A reduplicated formulaic request in business networking asking for continuous guidance, preference, or protection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here, I propose a toast.”
“Come on, here's a toast to you.”
“Come on. Here's to you.”
“Come on, let's all raise a toast to Mr. Wu. Come on. Alright, to Mr. Wu!”
“This is a toast to you.”
“Come. Let me introduce everyone. Come. This is Eldest Aunt.”