我敬您
wǒ jìng nínCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
(主要是你们的产品好呀) ── Previous context
“Here, let me toast to you. Come on. I'm counting on your support.”
00:02
00:02
00:03
(小马总 我这朋友真不胜酒力 还是我来吧) ── Previous context
“Here's a toast to you. What's wrong, Lin Hua?”
00:03
(但是她是真的很喜欢喝酒) ── Previous context
“Mr. Shen, you get me. Here, let me toast you. Okay.”
📌 来来来
→Nuance: 更客气委婉的敬酒变体
📌 怎么了
→Nuance: 核心敬酒动作意图完全相同
📌 了解我
→Nuance: 核心敬酒动作意图完全相同
📌 真好看
→Nuance: 敬酒变体,口吻更客气
📌 来
→Nuance: 敬酒表达更客套完整
📌 来
→Nuance: 敬酒祝酒交际意图一致
📌 敬你
→Nuance: 敬酒表达更客套完整
📌 敬你
→Nuance: 核心同为敬酒意图
📌 真好
→Nuance: 敬酒变体,口吻更客气
📌 这个
→Nuance: 同为敬酒意图,附加具体祝福