MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jing-ni
📌

敬你

jìng nǐ
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(21 clips)
View all in this scene →
敬你这个变态的女人
00:02
敬你 这个变态的女人

(每天呢 都在喝一级致癌物 我不变态谁变态呀) ── Previous context

“Cheers to you, you twisted woman.”

《夜色正浓》 · 07:39
View Clip →
来 秦老师 敬你
00:02
来 秦老师 敬你

(来 三元) ── Previous context

“Mr. Qin, a toast to you.”

《主角》 · 04:08
View Clip →
我呀 单敬你一杯
00:02
我呀 单 敬你 一杯

(胜利) ── Previous context

“I want to toast you alone.”

《冬去春来》 · 20:57
View Clip →
来 我敬你们一杯
00:02
来 我 敬你 们一杯

(今日各位远道而来 也辛苦了) ── Previous context

“Come on, here's a toast to you.”

《云秀行》 · 06:04
View Clip →
来来来 敬你 来 秦娥一起 快 快
00:02
来来来 敬你 来 秦娥一起 快 快

(在长安的大舞台上大放光彩 好 好 来) ── Previous context

“- Come on! - Cheers to you! Join us, Qin'e! Hurry!”

《主角》 · 41:52
View Clip →
你要这么说啊 这杯我得敬你
00:03
你要这么说啊 这杯我得 敬你

(是你们把娃教出来了嘛) ── Previous context

“If you put it that way, I should be toasting you.”

《主角》 · 41:31
View Clip →
来 师父 这一杯我敬你 喝了这顿酒
00:03
来 师父 这一杯我 敬你 喝了这顿酒

(那我肯定都裂开了) ── Previous context

“Come on, master. This toast is for you. After this drink,”

《爱情有烟火》 · 32:12
View Clip →
我敬你一杯 没有没有 是我敬您
00:02
我 敬你 一杯 没有没有 是我敬您

(来 钱总) ── Previous context

“A toast to you. No, I should toast you.”

《爱情有烟火》 · 11:50
View Clip →
太史丞 我敬你
00:02
太史丞 我 敬你

(天下无不散之筵席) ── Previous context

“Deputy Director Xiao. I toast to you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 33:58
View Clip →
我们就要把他捧起来 我敬你一个
00:02
我们就要把他捧起来 我 敬你 一个

(作为兄弟) ── Previous context

“-we must sing his praises. -Murong! Here's a toast to you!”

《危险关系》 · 06:57
View Clip →
来 敬你一杯
00:02
来 敬你 一杯

(当然) ── Previous context

“Here, a toast to you.”

《冬去春来》 · 17:22
View Clip →
这一杯 我敬你
00:02
这一杯 我 敬你

(祯娘) ── Previous context

“This is a toast to you.”

《家业》 · 38:22
View Clip →
来 诚哥 敬你
00:02
来 诚哥 敬你

(处理了) ── Previous context

“Here. Cheng, cheers.”

《钢铁森林》 · 14:54
View Clip →
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们敬你们 来来来
00:03
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你 们 敬你 们 来来来

(何专员 伉俪 远道而来) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 11:38
View Clip →
我敬你一个 敬你一个 干了啊 你别
00:03
我 敬你 一个 敬你 一个 干了啊 你别

(我妹马上就回来 喝一个 喝一个 来来来) ── Previous context

“- Come on. - Let me toast you. (Lin Song) Let me toast you. I'll finish it. Don't.”

《纯真年代的爱情》 · 21:28
View Clip →
初次见面 我敬你一杯
00:02
初次见面 我 敬你 一杯

(我得敬您一下) ── Previous context

“It's our first time meeting. I'll toast you.”

《爱情有烟火》 · 07:19
View Clip →
我敬你 合作愉快 合作愉快
00:02
我 敬你 合作愉快 合作愉快

(谢谢啊) ── Previous context

“To you. A pleasant collaboration. To a pleasant collaboration.”

《爱情有烟火》 · 06:37
View Clip →
来 我敬你
00:02
来 我 敬你

(我就会做个饭) ── Previous context

“Come on. Here's to you.”

《以家人之名》 · 33:37
View Clip →
那还是你们两个 比较厉害啊 敬你们
00:03
那还是你们两个 比较厉害啊 敬你 们

(走 回去 回去 回去) ── Previous context

“You two are smart. A toast to you.”

《我的山与海》 · 29:31
View Clip →
这杯呢 算是敬你
00:02
这杯呢 算是 敬你

(来来来) ── Previous context

“This is a toast to you.”

《叵测》 · 31:30
View Clip →
以茶代酒敬你一杯
00:02
以茶代酒 敬你 一杯

(是我多虑了) ── Previous context

“I overthought. Let me toast you with tea.”

《莫离》 · 32:09
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
就连我 也要敬你三分
00:02
就连我 也要 敬你 三分

(你是阿爷眼前的红人) ── Previous context

“Even I have to treat you with some respect.”

《莫离》 · 19:12
View Clip →
阿姑 等我好生孝敬你们
00:03
阿姑 等我好生孝 敬你 们

(既然礼成 阿翁) ── Previous context

“Mother, I'll be sure to repay your "kindness" properly.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 12:02
View Clip →
日本人都敬你三分呐
00:02
日本人都 敬你 三分呐

(这不像你有才有谋) ── Previous context

“Even the Japanese show you some respect.”

《长河落日》 · 24:17
View Clip →
孩儿敬你一杯 好
00:02
孩儿 敬你 一杯 好

(父亲) ── Previous context

“let me offer you a toast. Alright.”

《云秀行》 · 15:27
View Clip →
我敬你是父亲手下的老将
00:02
我 敬你 是父亲手下的老将

(贺将军) ── Previous context

“I respect you as a veteran general under my father,”

《逐玉》 · 37:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
把你的獠牙亮出来看看 我还敬你是个对手
00:03
把你的獠牙亮出来看看 我还 敬你 是个对手

(这一招对我没用) ── Previous context

“Show your fangs, and I might respect you as an opponent.”

《你好1983》 · 28:20
View Clip →
我敬你是个前辈
00:02
我 敬你 是个前辈

(路知遥) ── Previous context

“I'm showing you respect as my senior.”

《年少有为》 · 19:27
View Clip →
我们敬你为天下苍生所做之事
00:03
我们 敬你 为天下苍生所做之事

(不受世间法理约束) ── Previous context

“We respect what you've done for all living things,”

《月鳞绮纪》 · 23:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
子秋 你可不能没良心啊 要好好孝敬你爸爸
00:03
子秋 你可不能没良心啊 要好好孝 敬你 爸爸

(现在老了要你伺候了就回来 想啥好事呢) ── Previous context

“Ziqiu, you can't be ungrateful! You have to pay your dad back.”

《以家人之名》 · 18:43
View Clip →
我也是要孝敬你们
00:02
我也是要孝 敬你 们

(再也不分开了) ── Previous context

“I'll take care of you, too.”

《逐玉》 · 30:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
新年快乐 来 非非哥 敬你
00:02
新年快乐 来 非非哥 敬你

(我真的很开心) ── Previous context

“Happy New Year. Cheers, Fei.”

《爱情有烟火》 · 15:13
View Clip →