谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们敬你们 来来来
THE DIALOGUE REEL
何专员 伉俪 远道而来
谢谢 辛苦辛苦 来来来 敬你们 敬你们 来来来
来
Direct spoken expression in this communicative setting.
Warm host etiquette requires initiating energetic toasts, praising guests for their travel fatigue, and creating a lively social atmosphere (renao).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for your hard work; you've gone to great trouble
A reduplicated formulaic courtesy used to acknowledge someone's long journey or effort.
come on, gather round
A spoken phrase repeated to build banquet momentum, direct group attention, and urge action.
toasting to you all; cheers to you
Standard social phrase used before clinking glasses to honor the counterpart.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's have a drink. Come on, cheers! Cheers! Thank you.”
“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”
“Thank you. Thank you. Come on.”