我们就要把他捧起来 我敬你一个
“-we must sing his praises. -Murong! Here's a toast to you!”
THE DIALOGUE REEL
作为兄弟
“As his buddies,”
我们 就要 把他 捧起来 我敬你 一个
“-we must sing his praises. -Murong! Here's a toast to you!”
“I wouldn't be where I am today without you.”
“We've got your back all the way, and I want to formally honor you right now.”
Proposing a toast ('jingjiu') is a crucial social ritual in Chinese banquets to publicly validate mutual loyalty, express debt of gratitude, and cement brotherhood.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to elevate someone; to boost someone's status; to support to success
Often used in networking or entertainment to describe pooling collective resources to help someone rise.
let me propose a toast to you / I drink to you
Standard casual-to-formal spoken formula for offering a glass/drink to someone at the table.
