我敬你一个 敬你一个 干了啊 你别
“- Come on. - Let me toast you. (Lin Song) Let me toast you. I'll finish it. Don't.”
THE DIALOGUE REEL
“- Eat. - My sister will be right back. Let's drink. - Come on. - Let me toast you.”
我敬你 一个 敬你一个 干了啊 你别
“- Come on. - Let me toast you. (Lin Song) Let me toast you. I'll finish it. Don't.”
林梅回来了
“Lin Mei's back.”
“Drink it all right now, don't embarrass me by holding back.”
Persistently toasting and pressing guests to empty their cups is a traditional display of intense hospitality and warmth, where refusing can be seen as disrespectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to propose a toast to you
The standard colloquial way to toast someone at an informal dinner.
bottoms up / drain the glass
Used to urge fellow drinkers to empty their glasses in one go.
Softens the bluntness of the imperative command while reinforcing energetic persuasion.
