来我敬您一杯

“Here, I propose a toast.”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 39:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi bàn fǎ xíng róng

没办法形容

“how much you helped me.”

lái wǒ jìng nín yī bēi CURRENT FOCUS

“Here, I propose a toast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà gē wǒ jīn tiān lái

大哥我今天来

“Brother, I'm here today”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Come on. Here's to you.”

“This is a toast to you.”

“It's our first time meeting. I'll toast you.”

《The Knockout》 S1·E10 (39:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus