搭把手 搭把手 搭把手 来来来 搭把手
“Give me a hand. Come on. Give me a hand.”
THE DIALOGUE REEL
“Quick. Help me. Help me. Come on.”
搭把手 搭把手 搭把手 来来来 搭把手
“Give me a hand. Come on. Give me a hand.”
这鸡
“This chicken.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '搭把手' reflect the informal community solidarity where people readily expect brief physical help from passersby without formal politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lend a hand; to help out physically
Very common colloquial Northern Mandarin expression used when requesting quick manual help.
come on; over here
Repeated interjection used to urge people to move or gather quickly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, lend a hand.”
“Come, give me a hand.”
“Lend a hand. Thanks. Okay.”
“Come on! Lend a hand here!”
“Help me! Careful! Hold tight.”
“-Come on! -Come on! -Give us a hand, everyone! -Give us a hand!”
“- Give me a hand! - Sir! Can this sofa fit through the hall?”
“Give me a hand. Get up.”
“Give me a hand. Watch your step.”