MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ba-shou
📌

搭把手

dā bǎ shǒu
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
来 我帮您 不用 不用 不用 我来 搭把手的事
00:03
来 我帮您 不用 不用 不用 我来 搭把手 的事

(泡一会儿再喝啊 好嘞) ── Previous context

“Here, let me help you. No, no, no need. I've got it. Just a quick helping hand.”

《家业》 · 22:57
View Clip →
来来来 快 来来来 搭把手
00:02
来来来 快 来来来 搭把手

(来 松绳 来 松绳子) ── Previous context

“Come on! Lend a hand here!”

《小城大事》 · 43:00
View Clip →
你别光吃不干活啊 搭把手行不
00:02
你别光吃不干活啊 搭把手 行不

(你留着慢慢吃吧 我那日子可甜着呢) ── Previous context

“Stop eating. Will you help us?”

《主角》 · 24:04
View Clip →
就忍不住上去搭把手
00:02
就忍不住上去 搭把手

(看到谁有困难) ── Previous context

“you just can't help lending a hand.”

《蜜语纪》 · 29:31
View Clip →
来吧 搭把手
00:02
来吧 搭把手

(干啥不玩它呀) ── Previous context

“Come on. Give me a hand.”

《岁月有情时》 · 12:14
View Clip →
以后花店有啥事大伙都能搭把手
00:02
以后花店有啥事大伙都能 搭把手

(行啊 反正这人多) ── Previous context

“we can all help out if your flower shop needs anything.”

《岁月有情时》 · 25:58
View Clip →
那 能不能派几个人 给我们搭把手
00:02
那 能不能派几个人 给我们 搭把手

(这电线哪 是从后面甩过来 你们家太大 不好走电) ── Previous context

“So... Could you spare some hands to help us?”

《小城大事》 · 31:47
View Clip →
封潇潇 你搭把手啊 你别让人家
00:02
封潇潇 你 搭把手 啊 你别让人家

(你 你 你这么大一盆菜 你 洗得完吗) ── Previous context

“Feng Xiaoxiao, give her a hand. Don't let her...”

《主角》 · 15:58
View Clip →
来 来 帮忙搭把手 我这电视可给我轻点
00:03
来 来 帮忙 搭把手 我这电视可给我轻点

(这鞋柜里有啥呀 都是一堆臭鞋 你也不怕臭) ── Previous context

“Come give me a hand. Be careful with my TV set.”

《风过留痕》 · 28:33
View Clip →
当然 我们也搭了把手 搬了搬大家具什么的
00:03
当然 我们也搭了把手 搬了搬大家具什么的

(你可讨了房好太太) ── Previous context

“Of course, we lent a hand too, helping move some large furniture.”

《八千里路云和月》 · 30:41
View Clip →
搭把手 搭把手 马上打完了
00:02
搭把手 搭把手 马上打完了

(搭把手 马上 马上 马上) ── Previous context

“Help me out here! I'm almost done!”

《爱情没有神话》 · 19:13
View Clip →
搭把手 搭把手 搭把手 来来来 搭把手
00:02
搭把手 搭把手 搭把手 来来来 搭把手

(快 帮帮忙啊 帮帮忙 来来来) ── Previous context

“Give me a hand. Come on. Give me a hand.”

《八千里路云和月》 · 31:23
View Clip →
来 搭把手 谢谢了 辛苦了 好 好 好
00:02
来 搭把手 谢谢了 辛苦了 好 好 好

(来了) ── Previous context

“Lend a hand. Thanks. Okay.”

《生命树》 · 21:18
View Clip →
四婆来搭把手
00:02
四婆来 搭把手

(好) ── Previous context

“Fourth Aunt, give me a hand.”

《长河落日》 · 09:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
咱们就在这巫河大营里边搭把手
00:02
咱们就在这巫河大营里边 搭把手

(这不是咱们小老百姓该干的事啊) ── Previous context

“We should just help out here at the Wu River Camp”

《逐玉》 · 38:41
View Clip →
来 给我搭把手
00:02
来 给我 搭把手

(你也可以啊) ── Previous context

“Come, give me a hand.”

《八千里路云和月》 · 05:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我可不得搭把手嘛 快坐吧
00:02
我可不得 搭把手 嘛 快坐吧

(她一个人不容易 你顾不上) ── Previous context

“I had to lend a hand. Take a seat.”

《危险关系》 · 27:40
View Clip →
快来 帮我搭把手
00:02
快来 帮我 搭把手

(阿娘马上回来了) ── Previous context

“Come here. Give me a hand.”

《月鳞绮纪》 · 31:59
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
搭把手 搭把手 来 搬东西注意脚底下
00:02
搭把手 搭把手 来 搬东西注意脚底下

(是你妈当年唱响的地方 开蒙的地方) ── Previous context

“Give me a hand. Watch your step.”

《主角》 · 20:31
View Clip →
兄弟们 来 来 来 过来搭把手 来 帮忙
00:03
兄弟们 来 来 来 过来 搭把手 来 帮忙

(还真是没完没了 大半夜的也不让人休息) ── Previous context

“Guys! Come on. Come and lend us a hand. Come on, help us.”

《云秀行》 · 40:57
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
搭把手搭把手 小心 扶好 扶好
00:02
搭把手 搭把手 小心 扶好 扶好

(快点快点 快上车) ── Previous context

“Help me! Careful! Hold tight.”

《纯真年代的爱情》 · 30:15
View Clip →