来来来 干了 大家辛苦了 辛苦 辛苦啊
“Come on. - Let's finish this. - Good work, everyone. Yeah, good job.”
THE DIALOGUE REEL
一会儿还写报告呢
“Got reports to write.”
来来来 干了 大家辛苦了 辛苦 辛苦啊
“Come on. - Let's finish this. - Good work, everyone. Yeah, good job.”
来敬 来敬
“Let's toast.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Proposing a shared drink to acknowledge exhaustion (辛苦) is a quintessential social bonding ritual in Chinese workplace dining.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on, let's go
A repeated marker used to quickly rally people's attention, especially around food and drinks.
thank you for your hard work
A standard and essential formulaic expression used to acknowledge someone's labor or service.
bottoms up / drain your cup
An assertive drinking prompt urging everyone to finish their drink in one go.
Enhances emotional warmth and cordiality at the conclusion of the toast.
