来来来 干了 再喝 再喝 是吗
“Come on. Bottoms up! Drink more! Really?”
THE DIALOGUE REEL
这可是好酒啊
“This is good wine.”
来来来 干了 再喝 再喝 是吗
“Come on. Bottoms up! Drink more! Really?”
真厉害啊
“That's amazing!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Pressing tablemates to drink and emptying cups together is a common social practice used to demonstrate warmth, build rapport, and enliven social gatherings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bottoms up; drain the glass
Essential spoken phrase used during toasts to prompt companions to finish their drinks entirely.
come on; here, take this
A friendly conversational opener used to rally people, urge action, or offer hospitality.
Turns the final confirmation into a rhetorical or teasing prompt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(I'm at work. You guys have fun.) Come on, bottoms up! Bottoms up! Finish it!”
“Come on, cheers. Come on. Cheers. Cheers.”
“Come on. - Let's finish this. - Good work, everyone. Yeah, good job.”