MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zai-he
📌

再喝

zài hē
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 再... →

[Scene: 餐饮美食]

(9 clips)
View all in this scene →
来来来 干了 再喝 再喝 是吗
00:02
来来来 干了 再喝 再喝 是吗

(这可是好酒啊) ── Previous context

“Come on. Bottoms up! Drink more! Really?”

《南部档案》 · 13:04
View Clip →
林华 陪我再喝点
00:03
林华 陪我 再喝 点

“Lin Hua, have another drink with me.”

《有罪之身》 · 00:02
View Clip →
我再喝一点啤酒陪大家
00:02
我 再喝 一点啤酒陪大家

(为了不扫大家的兴) ── Previous context

“I'll drink some beer to keep you company”

《长河落日》 · 06:32
View Clip →
我再喝下去 我可就喝多了
00:02
我 再喝 下去 我可就喝多了

(方才你又不是没看见 这每个人都敬我一杯酒) ── Previous context

“If I drank any more, I would have gotten drunk.”

《家业》 · 25:51
View Clip →
不要再喝了啦
00:02
不要 再喝 了啦

(好了 李宛哲) ── Previous context

“Stop drinking.”

《向流星许愿的我们》 · 21:50
View Clip →
烫啊 就凉一凉再喝
00:02
烫啊 就凉一凉 再喝

(难不成想烫死爷啊 爷恕罪) ── Previous context

“Hot? Then let it cool down.”

《良陈美锦》 · 35:48
View Clip →
来 再喝一个 来 干杯 干杯
00:02
来 再喝 一个 来 干杯 干杯

(不过没关系啊 反正年轻嘛 机会多得是) ── Previous context

“Come on, cheers. Come on. Cheers. Cheers.”

《夜色正浓》 · 30:03
View Clip →
好酒量 来来来 倒上 再倒上 再喝一杯
00:03
好酒量 来来来 倒上 再倒上 再喝 一杯

(喝酒) ── Previous context

“Impressive! Come on, fill it up. - Again. - One more.”

《主角》 · 11:25
View Clip →
再喝点 走走走 再喝点
00:03
再喝 点 走走走 再喝 点

(好久不见了啊 好久不见) ── Previous context

“Have another drink. Come on, let's have another drink.”

《小城大事》 · 18:36
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
让你换个地儿再喝点
00:02
让你换个地儿 再喝 点

(这么冷啊) ── Previous context

“We're taking you somewhere else for another round.”

《你好1983》 · 09:21
View Clip →
再拿你就更难过了 别再喝了啊 不要
00:03
再拿你就更难过了 别 再喝 了啊 不要

(你 进去给我拿点酒来) ── Previous context

“You'll only feel worse. Don't drink anymore. No!”

《爱情有烟火》 · 26:11
View Clip →
再喝命都没啦
00:02
再喝 命都没啦

(你可真够忙的啊 忙有屁用啊) ── Previous context

“Keep drinking like this and I'll be dead.”

《伪钞重案》 · 40:15
View Clip →
我再 我再喝口水
00:02
我再 我 再喝 口水

(多谢兰儿 客气什么) ── Previous context

“Let me... Let me take another sip of water.”

《家业》 · 04:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
还想再喝一回是吗 你算老几啊
00:02
还想 再喝 一回是吗 你算老几啊

(居然敢撬老大的客户 你是上回那十杯酒没喝够) ── Previous context

“Want another round? Who do you think you are? Yapping at me all day long.”

《夜色正浓》 · 15:31
View Clip →
等我手刃了仇人再喝
00:02
等我手刃了仇人 再喝

(这酒) ── Previous context

“I won't drink it until I kill the enemy myself.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
再喝就憋不住了
00:02
再喝 就憋不住了

(不喝了) ── Previous context

“More and I won't be able to hold it.”

《黑夜告白》 · 06:27
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你要不要再喝杯热茶呀
00:02
你要不要 再喝 杯热茶呀

(我吃饱了 先回房温书了) ── Previous context

“Would you like a cup of hot tea?”

《云秀行》 · 12:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
王妃 您别再喝了
00:02
王妃 您别 再喝 了

(这是给你煮的醒酒汤 喝完汤就早些睡吧) ── Previous context

“Your Highness, please don't drink anymore.”

《莫离》 · 08:13
View Clip →