不要再喝了啦
“Stop drinking.”
THE DIALOGUE REEL
好了 李宛哲
“That's enough, Li Wanzhe.”
不要再喝了啦
“Stop drinking.”
王里长 看我表演
“-Village Chief Wang. -Watch me perform.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At social banquets where drinking games and peer pressure can escalate quickly, close peers frequently step in to rein in someone who is overdoing it.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stop drinking already; don't drink any more
Commonly used in social or dining settings to halt an intoxicated peer from consuming more alcohol.
Indicates a change of state, demanding a cessation of an ongoing action.
Softens the blunt imperative into an urgent yet caring plea, typical in spoken Taiwanese Mandarin.
