快吃
kuài chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(17 clips)
00:02
(拜拜) ── Previous context
“Stop talking and eat up. -Ms. Lin. -Okay. Let me see.”
00:02
(好的 阿姨) ── Previous context
“Mom, let me help you. No need. Just eat your breakfast”
00:03
00:02
00:02
(总之这些时日啊 你安分一些吧) ── Previous context
“Let's eat, or the food gets cold. What else could I do?”
00:02
00:03
(来 来 新婚快乐 来 干 喝一个) ── Previous context
“♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ Eat, eat ♪ The world's bustle ♪ Come, eat up. Don't be shy.”
00:03
(告诉你有什么用啊 你能回来照顾啊 我) ── Previous context
“Come on, enjoy the hot pot. Look, the soup has been boiling. Yeah.”
00:02
(快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对) ── Previous context
“Enjoy the hot pot. Enjoy the hot pot. Come on. Enjoy the hot pot. Come on.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(来来 吃肉吃肉 那么多肉呢 快快吃) ── Previous context
“Have some fish. Here. Fish and meat. I'll pick the bones out.”
00:03
(不是不是 不是女朋友) ── Previous context
“- Sit. - Eat up. Holler if you need me. Got it.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
“Biying, hurry up and eat.”
00:02
(大过年的 别哭丧着个脸呀 多不吉利啊) ── Previous context
“I pan-fried some dumplings. Xiaofei, come eat. Xiaofei.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(来 我给你加点粉条 这比鸡蛋好吃多了 来) ── Previous context
“That's gauze Eat it. This is a bit bullying.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 来来来
→Nuance: 同为餐桌热情招呼吃菜转移氛围
📌 来来来
→Nuance: 表达催促招呼吃饭,意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 同为热情招待客人多吃点
📌 行了行了
→Nuance: 催促吃饭的核心意图一致
📌 赶紧吃饭
→Nuance: 核心催促吃饭意图一致包含应答
📌 快走吧
→Nuance: 同为催促拿着食物在路上吃
📌 快走
→Nuance: 同为催促拿着食物在路上吃
📌 尝尝
→Nuance: 同为催促动筷但动作侧重不同
📌 尝尝
→Nuance: 催促停止交谈赶紧动筷
📌 好吃
→Nuance: 同为劝小林老师吃东西的变体