MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-chi
📌

快吃

kuài chī
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 餐饮美食]

(17 clips)
View all in this scene →
别说了 快吃吧 小林老师 好 我瞧瞧
00:02
别说了 快吃 吧 小林老师 好 我瞧瞧

(拜拜) ── Previous context

“Stop talking and eat up. -Ms. Lin. -Okay. Let me see.”

《灿如繁星》 · 32:42
View Clip →
妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃饭
00:02
妈 我帮你 不用不用 坐下 快吃 饭

(好的 阿姨) ── Previous context

“Mom, let me help you. No need. Just eat your breakfast”

《以家人之名》 · 25:00
View Clip →
这个就是真正的冰激淩 快吃吧
00:03
这个就是真正的冰激淩 快吃 吧

(吃啊) ── Previous context

“This is real ice cream. Dig in.”

《纯真年代的爱情》 · 21:41
View Clip →
快吃吧 我都饿了
00:02
快吃 吧 我都饿了

(好) ── Previous context

“Come on, I'm starving.”

《危险关系》 · 08:52
View Clip →
快吃点东西 菜都凉了 那不然呢
00:02
快吃 点东西 菜都凉了 那不然呢

(总之这些时日啊 你安分一些吧) ── Previous context

“Let's eat, or the food gets cold. What else could I do?”

《莫离》 · 21:25
View Clip →
别操心了 快吃你的吧
00:02
别操心了 快吃 你的吧

(非非也跟她处得很好) ── Previous context

“Stop stressing and just eat your dinner.”

《开庭》 · 37:56
View Clip →
快吃 快吃 来 吃啊 吃啊 别客气
00:03
快吃 快吃 来 吃啊 吃啊 别客气

(来 来 新婚快乐 来 干 喝一个) ── Previous context

“♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ Eat, eat ♪ The world's bustle ♪ Come, eat up. Don't be shy.”

《南部档案》 · 33:52
View Clip →
快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对
00:03
快吃 吧 快吃 吧 你看汤都开成什么样了 对

(告诉你有什么用啊 你能回来照顾啊 我) ── Previous context

“Come on, enjoy the hot pot. Look, the soup has been boiling. Yeah.”

《以家人之名》 · 30:17
View Clip →
快吃快吃快吃 快吃吧 吃火锅吃火锅 吃吧
00:02
快吃 快吃 快吃 快吃 吧 吃火锅吃火锅 吃吧

(快吃吧 快吃吧 你看汤都开成什么样了 对) ── Previous context

“Enjoy the hot pot. Enjoy the hot pot. Come on. Enjoy the hot pot. Come on.”

《以家人之名》 · 30:20
View Clip →
别光愣着了 快吃吧
00:02
别光愣着了 快吃 吧

(我喜欢挨门近一点) ── Previous context

“Don't just stare. Let's eat.”

《玫瑰丛生》 · 25:51
View Clip →
别光说话了 快吃
00:02
别光说话了 快吃

(只要以后好好过日子 就行) ── Previous context

“Stop talking and eat.”

《以家人之名》 · 22:59
View Clip →
你这小嘴真够巧的 快吃吧
00:03
你这小嘴真够巧的 快吃 吧

(小乔阿姨 你简直就是动画片里的 田螺姑娘本人) ── Previous context

“You're a smooth-talker. Dig in.”

《黑夜告白》 · 22:34
View Clip →
妈给咱们做这么多 快吃
00:02
妈给咱们做这么多 快吃

(小飞 快吃) ── Previous context

“Mom made so much for us. Eat up.”

《隐身的名字》 · 19:26
View Clip →
来来 吃肉吃肉 那么多肉呢 快快吃
00:02
来来 吃肉吃肉 那么多肉呢 快 快吃

(我 我 你还费粮食呢你 吃饭 赶紧吃肉) ── Previous context

“Have more meat. So much meat. Enjoy.”

《纯真年代的爱情》 · 39:53
View Clip →
来来 快吃块鱼 来 吃鱼吃肉 妈妈给你挑刺
00:03
来来 快吃 块鱼 来 吃鱼吃肉 妈妈给你挑刺

(来来 吃肉吃肉 那么多肉呢 快快吃) ── Previous context

“Have some fish. Here. Fish and meat. I'll pick the bones out.”

《纯真年代的爱情》 · 39:55
View Clip →
坐坐坐 快吃啊 需要什么再跟我说 好嘞好嘞好嘞
00:03
坐坐坐 快吃 啊 需要什么再跟我说 好嘞好嘞好嘞

(不是不是 不是女朋友) ── Previous context

“- Sit. - Eat up. Holler if you need me. Got it.”

《风过留痕》 · 34:57
View Clip →
来 快吃吧 那李尖尖也不来吗
00:03
来 快吃 吧 那李尖尖也不来吗

(来) ── Previous context

“Come on. Let's eat. Is Li Jianjian not coming either?”

《以家人之名》 · 40:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
都快吃出糖尿病了
00:02
都 快吃 出糖尿病了

(不用) ── Previous context

“We'll get diabetes at this rate.”

《冬去春来》 · 08:52
View Clip →
都快吃不起饭了 还烫头呢
00:03
都 快吃 不起饭了 还烫头呢

(张放他妈硬拉我去烫的) ── Previous context

“We can barely afford food, yet you got a perm.”

《隐身的名字》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
莹莹 快吃饭吧
00:02
莹莹 快吃 饭吧

“Biying, hurry up and eat.”

《长河落日》 · 01:46
View Clip →
妈还煎了饺子 小飞 快吃饭了小飞
00:02
妈还煎了饺子 小飞 快吃 饭了小飞

(大过年的 别哭丧着个脸呀 多不吉利啊) ── Previous context

“I pan-fried some dumplings. Xiaofei, come eat. Xiaofei.”

《隐身的名字》 · 40:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那是纱布啊 快吃了 这有点欺负人了吧
00:02
那是纱布啊 快吃 了 这有点欺负人了吧

(来 我给你加点粉条 这比鸡蛋好吃多了 来) ── Previous context

“That's gauze Eat it. This is a bit bullying.”

《八千里路云和月》 · 35:32
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
来 拿着路上吃 快吃啊
00:03
来 拿着路上吃 快吃 啊

(快吃吧) ── Previous context

“Here, take this for the road. Eat up.”

《翘楚》 · 06:47
View Clip →