MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E14 (31:11) HSK 3
lín zǒng wǒ men xiān jìn qù ba yì qǐ bei

林总 我们先进去吧 一起呗

“Ms. Lin, let's go in first. Let's go together.”

《Lady Liberty》 S1·E14
TIMECODE: 31:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ yì zhí xiǎng ràng wǒ chuān de ma

不是你一直想让我穿的吗

“Weren't you the one who always wanted me to?”

lín zǒng wǒ men xiān jìn qù ba yì qǐ bei CURRENT FOCUS

林总 我们 先进去 吧 一起呗

“Ms. Lin, let's go in first. Let's go together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān jìn qù ba wǒ men mǎ shàng jiù lái

你先进去吧 我们马上就来

“You go ahead. We'll be right there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E14 (31:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus