MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (29:17) HSK 3
lín zǒng wǒ men yào bù yào huàn gè zhuō zi chī a

林总 我们要不要换个桌子吃啊

“Ms. Lin, should we move to another table?”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 29:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán quán bù xíng

完全不行

“Completely incompetent.”

lín zǒng wǒ men yào bù yào huàn gè zhuō zi chī a CURRENT FOCUS

林总 我们 要不要 换个桌子吃 啊

“Ms. Lin, should we move to another table?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi hé hán lǎo shī hǎo xiàng xiǎng zuò zhè ér

因为何韩老师好像想坐这儿

“Because it seems He Han wants to sit here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus