我们里长今天那边有办桌

“that our Village Chief is hosting a banquet today.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1

TIMECODE: 10:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ mā shì jiào wǒ lái gēn nǐ men shuō

我妈是叫我来跟你们说 →

“My mom told me to tell you”

wǒ men lǐ zhǎng jīn tiān nà biān yǒu bàn zhuō CURRENT FOCUS

“that our Village Chief is hosting a banquet today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé xiàng yǒng gāng hǎo huí lái

何向永刚好回来

“Xiangyong just happened to come back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's think it through carefully.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (10:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus