MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (21:39) HSK 5
lín zǒng gōng xǐ gōng xǐ

林总 恭喜恭喜

“Ms. Lin, congratulations.”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì duì duì zài wǎng wài yì diǎn bó gē

对对对 再往外一点 博哥

“Yes. Move it further out. Bo.”

lín zǒng gōng xǐ gōng xǐ CURRENT FOCUS

林总 恭喜恭喜

“Ms. Lin, congratulations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng gē nǐ lái le bù gǎi jù běn le

黄哥你来了 不改剧本了

“You're here, Huang. Not revising scripts today?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus