MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (22:46) HSK 6
lín zǒng a yǎn guāng dú là bìng qiě ne néng lì chāo qún

林总啊眼光毒辣 并且呢能力超群

“(Ms. Lin has a sharp eye) (and exceptional abilities.)”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 22:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù hái tǐng kù de nà wǒ men zhī dào qiān lǐ mǎ cháng yǒu ér bó lè bù cháng yǒu

就还挺酷的 那我们知道 千里马常有而伯乐不常有

“It was pretty cool. (As we all know,) (talent is common, but a good scout is rare.)”

lín zǒng a yǎn guāng dú là bìng qiě ne néng lì chāo qún CURRENT FOCUS

林总啊 眼光毒辣 并且呢 能力超群

“(Ms. Lin has a sharp eye) (and exceptional abilities.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng jìn a lín zhǎn qiào

长进啊 林展翘

“You've grown, Lin Zhanqiao.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus