MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E13 (27:47) HSK 5
lín zǒng gēn zhōu mèi jiě lái le wǒ yíng yī xià hǎo

林总跟周媚姐来了 我迎一下 好

“Ms. Lin and Zhou Mei are here. - I'll go greet them. - Alright.”

《Lady Liberty》 S1·E13
TIMECODE: 27:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dāng lǜ shī de liào shì ba

当律师的料 是吧

“born to be a lawyer. Right?”

lín zǒng gēn zhōu mèi jiě lái le wǒ yíng yī xià hǎo CURRENT FOCUS

林总跟周媚姐 来了 我 迎一下 好

“Ms. Lin and Zhou Mei are here. - I'll go greet them. - Alright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo bǎn

老板

“Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ANNOUNCING ACTION
Tone: PROMPT
Emotion: ATTENTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality and Greeting Superiors (Ying Song)

Going out of the room to meet arriving leaders or guests shows basic respect and hospitality in Chinese workplace culture.

INTENT TAGS: #greeting #etiquette #workplace_protocol #announcement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
迎一下 SPOKEN CHUNK

go and greet/welcome briefly

A polite, proactive spoken phrase indicating one is stepping forward to receive arriving guests or superiors.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E13 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus