MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:20) HSK 6
lín zǒng nǐ cāi hé hán zhǎo shuí zuò biān jí méi xìng qù

林总 你猜何韩找谁做编辑 没兴趣

“Ms. Lin, guess who He Han picked as his editor? Not interested.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 14:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kě shì lǐng jiào guò nǐ bié guài wǒ méi tí xǐng nǐ a bié luàn shuō huà

我可是领教过 你别怪我没提醒你啊 别乱说话

“I've seen it first-hand. Don't say I didn't warn you. Watch what you say.”

lín zǒng nǐ cāi hé hán zhǎo shuí zuò biān jí méi xìng qù CURRENT FOCUS

林总 你猜 何韩 找谁 做编辑 没兴趣

“Ms. Lin, guess who He Han picked as his editor? Not interested.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù cāi duō dà ba

你就猜多大吧

“Just guess the age.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus