MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:41) HSK 3
hǎo hǎo màn zǒu liú zǒng zhè biān qǐng zhè biān qǐng

好 好 慢走 刘总 这边请 这边请

“- Alright. - Take care, Mr. Liu. This way, please.”

《Lady Liberty》 S1·E12
TIMECODE: 41:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lín zǒng zhè shì chén zǒng nǐ hǎo nǐ hǎo lín zǒng sòng yī xià

“Ms. Lin, this is Mr. Chen. Hello. Ms. Lin. Please see them out.”

hǎo hǎo màn zǒu liú zǒng zhè biān qǐng zhè biān qǐng CURRENT FOCUS

好 好 慢走 刘总 这边请 这边请

“- Alright. - Take care, Mr. Liu. This way, please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liǎng wèi zǒng qǐng zài zhè ér shāo hòu yī xià lín zǒng yǒu diǎn máng

“Please wait here for a moment. Ms. Lin is a bit busy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SEEING OFF GUEST
Tone: DEFERENTIAL
Emotion: RESPECTFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality and Respect for Hierarchy

Escorting superiors or important clients directly to the elevator or door while repeating polite guidance phrases is an indispensable ritual in Chinese corporate culture.

INTENT TAGS: #politeness #hospitality #guiding #respect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
慢走 SPOKEN CHUNK

take care on your way out; goodbye

A standard, polite hospitality formula used by hosts when seeing guests to the door.

这边请 SPOKEN CHUNK

this way, please

An essential polite phrase used in corporate and service contexts when escorting someone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E12 (41:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus