谢谢你们
xiè xiè nǐ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(她回律所了 你一定替我谢谢她 太谢谢了) ── Previous context
“Thank you, thank you all. It's nothing. This is what we should do.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(花留下了 人也不走啊) ── Previous context
“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”
00:03
(这边请 好) ── Previous context
“Please, Mr. Chen, this way. Come. Thank you. You're welcome.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(千万别报警) ── Previous context
“He listens to his sister. Go back. Thank you for caring about Xiaofei.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你好 克莱尔 威廉) ── Previous context
“- Thanks for coming. - Your message was very cryptic.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(别说孩子我也受不了) ── Previous context
“I don't need your help. He can manage himself.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(不要谢我) ── Previous context
“♪ I fill the blank spaces of life with colors ♪ You should thank yourselves.”
📌 没事
→Nuance: 感谢与客气回应的完整互换
📌 来来来
→Nuance: 同为热情迎接引领贵客
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 不客气
→Nuance: 感谢与客气回应的完整互换
📌 客气什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 小兄弟]
📌 太客气了
→Nuance: 包含完整应答,意图同义
📌 谢谢你
→Nuance: 拉了一把形象表达获得解脱拯救
📌 谢谢你
→Nuance: 句式同义,可直接替换