小兄弟 谢谢你们 回去跟你们杜老板 道声谢
“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”
THE DIALOGUE REEL
“The flowers have arrived. Why are these people still around?”
小 兄弟 谢谢你们 回去 跟你们杜 老板 道声谢
“Fellas, thank you. Tell Mr. Du I say thank you when you get back.”
花留下 人可以走 好的 夏总 谢谢夏总
“The flowers can stay. You may leave now. Got it, Ms. Xia. Thank you, Ms. Xia!”
“Thank you for the delivery, now please head back and let your boss know I got it.”
Coupling a thank-you with instructions to thank the patron is a tactful Chinese business custom that shows appreciation while wrapping up an errand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
say a word of thanks; extend gratitude
A formal yet spoken phrase used when asking someone to pass along thanks to a third party.
young fellow; little brother
An informal, friendly form of address used toward young men or male subordinates/couriers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're brothers. Why are you being so polite?”
“Guys, Qin Qiechu is quite a people person, isn't he?”
“and I get a "welcome gift" like this. Young man, watch your language.”
“We're good friends, and we're in this together.”
“all the brothers will be left here. The division commander's order is to hold.”
“Losing something”
“Little brother, are you thirsty?”
“Wang, my brother, thank you. You're welcome.”
“We've met that little buddy again.”
“Yes. Well, young man, Go ahead with your work.”
“Boss, all our men who went down there are dead.”
“You are both brothers. Why must you compete with him?”
“Little brother, let's go.”
“Nothing beats a good bro.”