MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E2 (40:05) HSK 2
xiān shēng qǐng jìn xiè xiè

先生请进 谢谢

“Please come on in, sir. Thank you.”

《Love Has Fireworks》 S1·E2
TIMECODE: 40:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì hái mò shōu shí wán ne

“Hey, we're not done unpacking yet.”

xiān shēng qǐng jìn xiè xiè CURRENT FOCUS

先生 请进 谢谢

“Please come on in, sir. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liào dǒng shì zhǎng nín hǎo

“Chairman Liao, hello.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: WELCOMING GUEST
Tone: POLITE
Emotion: RESPECTFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Hospitality Etiquette

Promptly welcoming guests with honorifics like 'xiansheng' and using polite imperatives sets a respectful, professional tone in Chinese corporate culture.

INTENT TAGS: #hospitality #politeness #welcoming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
请进 SPOKEN CHUNK

please come in

Standard polite hospitality formula used when welcoming guests through a doorway.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E2 (40:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus