谢大人奉召求见 让他进来吧
“Mr. Xie requests an audience. Send him in.”
THE DIALOGUE REEL
就会被一些心软的东西 绑住手脚
“to be human is to be shackled by one's soft spots.”
谢大人奉召求见 让他进来吧
“Mr. Xie requests an audience. Send him in.”
殿下当心
“Your Highness, be careful.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial palace etiquette, subordinates could not simply walk in; they had to formally request an audience and await explicit permission from nobility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in obedience to an imperial order or summons
A classical court expression used in historical dramas when responding to a royal summons.
to request an audience or interview
Used in formal or historical contexts when a subordinate politely requests to meet a superior.
Softens the command into an authoritative yet composed directive.
