请进 谢谢阿姨
“Come in. Thank you, Auntie.”
THE DIALOGUE REEL
开门喽
“Opening up.”
请进 谢谢阿姨
“Come in. Thank you, Auntie.”
谢谢阿姨
“Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese etiquette, addressing an elder woman of one's parents' generation as '阿姨' (Auntie) is essential for demonstrating respect and warmth rather than distance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please come in
The standard hospitable phrase used when welcoming a guest through the front door.
thank you, Auntie
A polite address used by younger people to thank a middle-aged woman or friend's mother.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please come on in, sir. Thank you.”
“Here, please. Thanks.”
“Come on in. No need to change your shoes. Hi, Ms. Chen.”