MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xie-xie-a-yi
📌

谢谢阿姨

xiè xiè ā yí
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
请进 谢谢阿姨
00:02
请进 谢谢阿姨

(开门喽) ── Previous context

“Come in. Thank you, Auntie.”

《隐身的名字》 · 10:04
View Clip →
谢谢阿姨 不客气 好
00:02
谢谢阿姨 不客气 好

(正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃) ── Previous context

“- Thank you. - You're welcome. Okay.”

《风过留痕》 · 21:45
View Clip →
正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃
00:02
正好 走的时候带个包子 谢谢阿姨 路上吃

(晓宇) ── Previous context

“Take a steamed bun. - Thanks, ma'am. - for the road.”

《风过留痕》 · 21:42
View Clip →
来 跟阿姨说谢谢了没有 谢谢阿姨
00:02
来 跟阿姨说谢谢了没有 谢谢阿姨

(别提了) ── Previous context

“Did you say thank you to Ms. Jing? Thank you, Ms. Jing.”

《风过留痕》 · 18:38
View Clip →
好 那我过去等你 谢谢阿姨
00:02
好 那我过去等你 谢谢阿姨

(对 新居深度保洁的那个 您到了吗) ── Previous context

“OK. I'll wait for you there. Thank you.”

《以家人之名》 · 11:43
View Clip →
柏庶姑娘十元 谢谢阿姨
00:03
柏庶姑娘十元 谢谢阿姨

(三十) ── Previous context

“Ten yuan for Bai Shu. Thanks, Ma'am.”

《隐身的名字》 · 14:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
收下 收下 收下 谢谢阿姨 爸爸妈妈的心意
00:03
收下 收下 收下 谢谢阿姨 爸爸妈妈的心意

(这是爸爸妈妈的心意) ── Previous context

“Take it. Thank you, Mrs. Jun. It's a small gesture from Dad and Mom.”

《爱情有烟火》 · 07:45
View Clip →
谢谢阿姨 谢谢叔叔
00:03
谢谢阿姨 谢谢叔叔

(来 拿着) ── Previous context

“Thank you, Mr. and Mrs. Jun.”

《爱情有烟火》 · 07:50
View Clip →
好 谢谢阿姨
00:02
好 谢谢阿姨

(我去切个水果) ── Previous context

“[Yo Tzu] Okay. Thank you.”

《百万人推理》 · 23:02
View Clip →
谢谢阿姨 来 吃个水果
00:02
谢谢阿姨 来 吃个水果

(我什么都没干 别说话了 喝喝喝 来来来) ── Previous context

“Thank you, Auntie. Here, have some fruit.”

《你好1983》 · 08:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
先给庶姑娘 谢谢阿姨
00:02
先给庶姑娘 谢谢阿姨

(抢什么 抢什么) ── Previous context

“Bai Shu first. Thank you, Ma'am.”

《隐身的名字》 · 09:41
View Clip →
谢谢阿姨 不用客气的不用客气的
00:02
谢谢阿姨 不用客气的不用客气的

(也没个时间) ── Previous context

“Thank you. You're welcome.”

《以家人之名》 · 02:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
是吗 谢谢阿姨 您真有眼光
00:03
是吗 谢谢阿姨 您真有眼光

(阿姨觉得 你那个 三小无猜立意最好) ── Previous context

“Really? Thanks. You have good taste.”

《以家人之名》 · 19:43
View Clip →