来 跟阿姨说谢谢了没有 谢谢阿姨
“Did you say thank you to Ms. Jing? Thank you, Ms. Jing.”
THE DIALOGUE REEL
别提了
“Don't even ask.”
来 跟阿姨 说谢谢了没有 谢谢阿姨
“Did you say thank you to Ms. Jing? Thank you, Ms. Jing.”
不客气
“You're welcome.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents habitually teach children to address non-relative female acquaintances as 'auntie' (ayi) and actively socialize them to display deference and gratitude to maintain communal harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to say thank you to someone
Standard conversational formula for teaching or prompting someone to say thank you.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on. Thanks.”
“Thank you, Mr. and Mrs. Jun.”
“I've already introduced myself to Ms. Xiao.”
“I've already greeted Mrs. Xiao.”
“Come in. Thank you, Auntie.”
“Even if you guys are close with her mom,”