《Love Between Lines》 S1·E25 (02:08)
HSK 3
wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le
我跟阿姨已经打过招呼了
“I've already introduced myself to Ms. Xiao.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái méi zhèng shì jiè shào nǐ men
还没正式介绍你们
“I haven't formally introduced you to each other yet.”
wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le
CURRENT FOCUS
我跟阿姨 已经 打过招呼了
“I've already introduced myself to Ms. Xiao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng shì jiè shào yī xià
正式介绍一下
“Let me make a proper introduction.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
100% Match
我跟阿姨已经打过招呼了
wǒ gēn ā yí yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le
“I've already greeted Mrs. Xiao.”
《生命树》
88% Match
我会跟我省里的朋友 打招呼
wǒ huì gēn wǒ shěng lǐ de péng yǒu dǎ zhāo hū
“I'll reach out to my friends in the province.”
《开庭》
88% Match
我也已经跟谢元打过招呼了
wǒ yě yǐ jīng gēn xiè yuán dǎ guò zhāo hū le
“I have already spoken with Xie Yuan.”
《夜色正浓》
75% Match
我已经和几个朋友打了招呼
wǒ yǐ jīng hé jǐ gè péng yǒu dǎ le zhāo hū
“I've already told a few friends of mine”
《Love Between Lines》 S1·E25 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus