《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:38)
HSK 7
xiǎo rén yī shí hái kàn bù chū lái
小人一时还看不出来
“I cannot tell for now.”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 00:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kàn qín jiǔ duì yàn chí kě yǒu qíng yì jiǔ niáng zǐ xīn sī bù xiǎn
你看秦九 对燕迟可有情意 九娘子心思不显
“Do you think Qin Wan has feelings for Yan Chi? Lady Wan keeps her thoughts well hidden.”
xiǎo rén yī shí hái kàn bù chū lái
CURRENT FOCUS
小人 一时 还看 不 出来
“I cannot tell for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàn chí zài jūn zhōng pǒ yǒu wēi wàng
这燕迟在军中颇有威望
“Yan Chi is highly respected in the army,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
84.9% Match
小人知道得不多
xiǎo rén zhī dào dé bù duō
“I don't know much.”
《朝雪录》
84.4% Match
小人看得清清楚楚
xiǎo rén kàn de qīng qīng chǔ chǔ
“I saw it clearly.”
《逐玉》
80.1% Match
小人也是身不由己
xiǎo rén yě shì shēn bù yóu jǐ
“I had no choice.”
《翘楚》
79.5% Match
小人真的不知啊
xiǎo rén zhēn de bù zhī a
“I really don't know.”
《御赐小仵作》
78.6% Match
小人想起来了
xiǎo rén xiǎng qǐ lái le
“Ah, I remember now.”
《御赐小仵作》
78% Match
小人倒觉得是天大的好事
xiǎo rén dào jué de shì tiān dà de hǎo shì
“I would say it is a great thing.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (00:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus