《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:19)
HSK 5
gǔn gǔn jí bìng qù
滚滚疾病去
“Roll away the diseases.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 11:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gǔn gǔn jí bìng qù
CURRENT FOCUS
滚滚疾病 去
“Roll away the diseases.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
68.4% Match
滚滚健康来
gǔn gǔn jiàn kāng lái
“Roll in good health.”
《生命树》
67.5% Match
把病人都治好
bǎ bìng rén dōu zhì hǎo
“to cure all the patients”
《女神蒙上眼》
67.3% Match
生病就生病吧
shēng bìng jiù shēng bìng ba
“a talkative”
《大唐迷雾》
66% Match
疫病乃是大事
yì bìng nǎi shì dà shì
“A plague is a grave matter.”
《御赐小仵作》
64.2% Match
就马不停蹄地去给病人看病去了
jiù mǎ bù tíng tí dì qù gěi bìng rén kàn bìng qù le
“and she's already treating patients.”
《佳偶天成》
64% Match
百姓流离失所
bǎi xìng liú lí shī suǒ
“people became homeless.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus