《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:23)
HSK 3
gǔn gǔn jiàn kāng lái
滚滚健康来
“Roll in good health.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E3
TIMECODE: 11:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gǔn gǔn jiàn kāng lái
CURRENT FOCUS
滚滚健康 来
“Roll in good health.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔn
滚
“Roll...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
76.3% Match
平安健康
píng ān jiàn kāng
“he'll live peacefully and healthily”
《我的山与海》
75.3% Match
说身体健康 一切顺利
shuō shēn tǐ jiàn kāng yī qiè shùn lì
“good health and all the best.”
《云秀行》
75% Match
滚滚好运来
gǔn gǔn hǎo yùn lái
“Roll in the good luck.”
《逐玉》
72.9% Match
都健健康康地去
dōu jiàn jiàn kāng kāng dì qù
“Go in good health”
《风过留痕》
71% Match
来来来 身体健康
lái lái lái shēn tǐ jiàn kāng
“Come on. To good health!”
《灿如繁星》
70.5% Match
一起强身健体啊
yì qǐ qiáng shēn jiàn tǐ a
“and keep fit with you?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E3 (11:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus