《Road to Success》 S1·E12 (30:04)
HSK 2
yì qǐ qiáng shēn jiàn tǐ a
一起强身健体啊
“and keep fit with you?”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 30:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bù xiàng nǐ xián yú de zuò fēng xián yú jiù bù néng bèng da bèng da
这不像你咸鱼的作风 咸鱼就不能蹦跶蹦跶
“This isn't your usual slacker style. Can't a slacker move around a bit”
yì qǐ qiáng shēn jiàn tǐ a
CURRENT FOCUS
一起强身健体 啊
“and keep fit with you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ chāi dào xiǎo chéng āi
你拆到小橙哎
“You unboxed the Orange!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
86.1% Match
可以强身健体
kě yǐ qiáng shēn jiàn tǐ
“It strengthens the body”
《八千里路云和月》
80.6% Match
保重身体健康为上啊
bǎo zhòng shēn tǐ jiàn kāng wèi shàng a
“Take care of yourself.”
《八千里路云和月》
80.6% Match
保重身体健康为上啊
bǎo zhòng shēn tǐ jiàn kāng wèi shàng a
“Take care of yourself.”
《逐玉》
80.3% Match
是为了强健身体吗
shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ ma
“just to build up my physical strength?”
《云秀行》
79% Match
给您安排了好些 强身健体的活动
gěi nín ān pái le hǎo xiē qiáng shēn jiàn tǐ de huó dòng
“has arranged a lot of physical activities for you.”
《御赐小仵作》
76.4% Match
每天锻炼是结实多了啊
měi tiān duàn liàn shì jiē shí duō le a
“daily labor has made him much sturdier.”
《Road to Success》 S1·E12 (30:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus