《Pursuit of Jade》 S1·E7 (14:15)
HSK 3
shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ ma
是为了强健身体吗
“just to build up my physical strength?”
《Pursuit of Jade》
S1·E7
TIMECODE: 14:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎo nán rén
我找男人
“Did I find a man”
shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ ma
CURRENT FOCUS
是为了强健身体吗
“just to build up my physical strength?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bié shuì a
别睡啊
“Don't sleep.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
85% Match
可以强身健体
kě yǐ qiáng shēn jiàn tǐ
“It strengthens the body”
《灿如繁星》
80.3% Match
一起强身健体啊
yì qǐ qiáng shēn jiàn tǐ a
“and keep fit with you?”
《八千里路云和月》
76.2% Match
保重身体健康为上啊
bǎo zhòng shēn tǐ jiàn kāng wèi shàng a
“Take care of yourself.”
《八千里路云和月》
76.2% Match
保重身体健康为上啊
bǎo zhòng shēn tǐ jiàn kāng wèi shàng a
“Take care of yourself.”
《年少有为》
73.2% Match
能不精壮吗
néng bù jīng zhuàng ma
“How could I not bulk up?”
《向流星许愿的我们》
71.4% Match
可以补充营养 维持健康
kě yǐ bǔ chōng yíng yǎng wéi chí jiàn kāng
“helps with nutrition and overall health”
《Pursuit of Jade》 S1·E7 (14:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus