《Born to Be Alive》 S1·E10 (37:19)
HSK 5
bǎ bìng rén dōu zhì hǎo
把病人都治好
“to cure all the patients”
《Born to Be Alive》
S1·E10
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù pàn zhe
我就盼着
“I just wanted”
bǎ bìng rén dōu zhì hǎo
CURRENT FOCUS
把病人都治好
“to cure all the patients”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ yī yuàn gài qǐ lái
把医院盖起来
“and build the hospital.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
EXPRESSING WISHES
Tone:
SINCERE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Medical Philanthropy and Altruism
Expressing devotion to curing the sick reflects deep social responsibility, often associated with dedicated medical pioneers.
INTENT TAGS:
#aspiration
#hope
#dedication
#healing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
治好
SPOKEN CHUNK
to cure completely / to heal successfully
A common resultative verb compound combining treatment with successful recovery.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E10 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus